top of page

오빠(oppa)、형(hyong)

兩者皆為"哥哥"的意思,前者為女生使用,後者為男生使用。

얘들아 (yaedeul-a)

意思是"孩子們"。
在團對內當有人要請大家注意時,很常用的一個詞,使用者通常是較年長者或隊長。

친구(chingu)

為朋友的意思,中文音似"親故"。​

어떡해(odaokei)

怎麼辦的意思,中文音似"歐偷給"。​

(ya)

中文音似"呀",為平語。用法上要小心,通常是對熟人平輩使用,在某些用法上會顯得不太禮貌。

​​

(xi)

尊稱別人的敬語,類似中文的"先生/小姐"(兩者皆可),一般用在剛認識的人,會尊稱他為XXX씨。

네 (ne)、예 (ye)

敬語,回答別人" 是、嗯 "的意思。
雖兩者皆為敬語,但後者比前者來的更為恭敬,예是對長輩、上司用的;네是對平輩間使用的敬語,平輩之間熟了之後常用的是응(eung / 嗯),為平語。

하지마(hajima)
平語,否定詞,意思為不行、不要、別這樣,用法跟안돼(an dwae /安對)差不多。
​中文音似"哈基馬"。

가지마 (kajima)

平語,意思為不要走、不要離開,音跟上面的 하지마 很像,容易搞混。
​中文音似"卡基馬"。

아파(appa)

平語,痛的意思,中文音似"阿帕"。

알았어(alasseo)

平語,意思是知道了、了解、懂了。中文音似"阿拉搜"。

귀요(gwiyo)

可愛的意思,귀요미是小可愛(n.)。

미쳤어(miceoseo)

意思為"你瘋了嗎",語氣有點指責對方的感覺。
中文音似"米邱搜"。

언니(onni)、누나(nuna)

兩者皆為"姊姊"的意思、前者為女生使用,後者為男生使用。​

여러분 (yeoleobun)

"各位"的意思。大群體時較常用。
​​

막내 (magnae)

中文音似"忙內",在團體中年紀最小的存在,中文是老么的意思。

아이고(aigo)

語助詞,類似我們的哎呀、诶、嘖嘖...等的用法,中文音似"啊一古"。

제발(jebal)

平語,拜託的意思,中文音似"切拜"。

(nim)
尊稱別人的敬語,比씨更為尊敬,類似日文的"さま様",一般用在對對方執業的稱呼。
EX. PD 님、律師 님、老師 님...等

​​

바보(babo)

罵別人是笨蛋、傻瓜。
隨著語氣的不同,偶爾有點撒嬌的感覺。

싫어(silheo)

平語,否定詞,意思為討厭、恨。中文音似"西瞜"。

됐어(dwaesseo)

平語,否定詞,意思為夠了、算了、行了 。
比 싫어 稍微溫和一點。

괜찮아(gwaenchanha)
平語,意思為沒關係、沒問題。中文音似"肯恰拿"。

맛있어(masisseo)

好吃、美味的意思,中文音似"馬西搜"。

(wae)

平語,為什麼、怎麼的意思,中文音似"唯"。

축하(chugha)

平語,祝賀詞。中文音似"粗卡"。
​EX.生日粗卡、畢業粗卡。

一般用語

用語整理

為了讓平時沒有深入接觸K-POP文化的參加者也能輕易上手此企劃
我們在這裡為大家整理了一些平時很常見的用語
歡迎在企劃期間使用。


此頁會不定時更新--0729

專業用語

PD

Program Director的簡稱,導播、導演的總稱。

SNS

Social Networking Services的簡稱,即社會性網絡服務 FB、IG、Twitter之類的。
​就是我們說的社群軟體。

CB​

Come Back的簡寫,在KPOP界的用法是藝人攜帶專輯,回歸螢幕的意思。

DISS

羞辱,嘲諷的意思。源自牙買加本土英語,可能是 disrespect(不尊重)或 disparage(輕視)的簡寫。

코디  CODY
메이크업 아티스트的簡稱。

跟隨在藝人身邊的助理、化妝師或造型師,跟STYLIST比起來,稍微沒那麼專業。

MC

Microphone Controller的簡稱,主持人。

CCTV

Closed-Circuit Television的簡稱,閉路電視監控攝影機。

​GB

​Good Bye的意思,在KPOP界的用法是告別舞台(GB舞台),但並不是從此淡出,只是打歌期結束不會繼續上音放的意思。

SWAG

起源於美國饒舌樂的。

Swag 代表一個人的、style/風格、外型、個人魅力給人很酷屌、很屌的感覺。

追星用語

可參考PTT韓星版版友creepei大所整理的文章,整理的十分詳細

[閒聊] 追星韓語 (1)


[閒聊] 追星韓語(2)


[閒聊] 追星韓語 (3)

流行用語

非傳統韓文用語,為現下年輕人所創的新型用語

Line

一個"組"的意思,比喻來說像大哥LINE(兄組)、忙內LINE(弟妹組)、94LINE(94年生的幾位統稱)、比格LINE、長髮LINE...等,
用途很廣。

심쿵(Simkung)

心動、心跳加速的意思,中文音似"心空"。

애교(aegyo)

撒嬌的意思。

훈남(hoonnam)、훈녀(hunnyeo)

​暖男、暖女。

차도남(chadonam)、차도녀(chadonyeo)
차도남冷都男,"冷漠的都市男子"之簡稱。後者為冷都女。

대박(tebak)

大發,驚嘆語。有很多種用法,可形容某人.事.物非常的厲害,或是事業成功.賺大錢,也可用於發生了意料之外的事情,或是慌唐的情形時使用。​

ㅋㅋㅋ(kkk)

網路用語,大笑的時候會使用,同XDDDD、233333、哈哈哈哈哈、wwwww..等。

허세(heose)
虛勢,為貶抑。意思是說大話、虛張聲勢、吹牛。

OO부자(OObuja)

富翁、富有,OO부자可以帶入任何詞,並不是指真的很有錢的意思。
EX.眼白富翁

一般用語
流行用語
專業用語
追星用語

​P.S.主催並不是韓文老師
提供出來的詞語只是"最大眾的用法"

一個單詞還有許多不同種的用法

沒有辦法每個詞都完完整整的提供給玩家

​請各位見諒

bottom of page